ANIMELLES: name for the testicles of the ram [sheep]. Usually served three ways.
Cut them into four or eight pieces after removing the skin; dredge in crushed salt & flour; fry until crisp.
Make a paste [batter] of flour & beer or wine, add a little oil and salt and stir [set aside to allow the flour to moisten as in crepe batter]. Fry the animelles slices (or whole depending on size) until half done in hot oil, drain & then dip them in the batter [paste]; & fry until crisp; drain and serve with fried parsley.
Marinate animelles with onions, parsley, pepper, clove, vinegar & a little stock [this will cause the testicles to firm up or blanch {set the flesh} and remove any excess blood or fluid]; drain, dip in beaten eggs; then into bread crumbs; fry, & serve with fried parsley.
The animelles are nourishing & strengthening: they become even more so, when they are cooked with paste, eggs & spices; but they are less agreeable to delicate people with feeble stomachs.
ANIMELLES: on appelle ainsi les testicules du bélier. On les sert de ces trios façons.
On les coupe par morceaux en quatre ou huit; on en ôte la peau; on met dessus un peu de sel pilé & de farine; on les fait frire jusqu’à ce qu’elles soient croquantes.
On fait une pâte avec farine détrempée de biere, ou vin, dans laquelle on met un demi-verre d’huile avec du sel. On fait frire les animelles à moitié, & on les met dans cette pâte; & ensuite on les remet à la friture; on les garnit de persil frit, pour servir.
On les fait mariner avec oignons, persil, poivre, girofle, vinaigre & un peu de bouillon; on les trempe dans des œufs battus; on les pane; on les fait frire, & on les sert garnies de persil frit.
Les animelles seules sont un mets nourrissant & fortifiant: elles le deviennent bien davantage, étant accommodée comme elles le sont ici avec de la pâte, des œufs & des épices; mais elles conviennent moins aux personnes delicates & aux estomacs foibles.
Dictionnaire Portatif de Cuisine, d'Office, et de Distillation. Chez Vincent, Paris 1767, p. 49.
In addition to fried parsley as a garnish, consider saucing them with butter and cream.
No comments:
Post a Comment